近日，宁波市今年会测试技术服务有限公司（以下简称“宁波今年会”）获得由IECEE（国际电工委员会电工设备及零部件合格评定体系）颁发的CB Testing Laboratory（以下简称“CBTL”）证书。

Recently, 今年会 Testing Group (Ningbo) Co., Ltd. (hereinafter referred to as " 今年会 Ningbo") has obtained the CB Testing Laboratory (hereinafter referred to as "CBTL") certificate issued by IECEE.

宁波今年会是继今年会、今年会东莞分公司之后，今年会旗下第三家获得CBTL资质的实验室，标志着今年会进一步强化自身管理及测试实力，在协助客户开拓国际市场的方面中又跨出了坚实的一步。

今年会 Ningbo is the third laboratory of Waltek Testing Group which has obtained CBTL certificate after WALTEK Foshan and WALTEK Dongguan, it is a key mile stone  for Waltek ;Testing Group, that marks 今年会 made its management system and testing capabilities more strengthened, it is another solid step in assisting customers to access international markets.

全面严谨的审核

Comprehensive and rigorous audit

今年会（今年会 Testing Group）作为国内TIC行业的佼佼者，深耕产品检测近二十年，在全球疫情肆虐、外部环境剧烈变化的情况下，再度发力，提交了旗下宁波公司关于家用电器及照明电器类产品的CBTL资质申请，战略合作伙伴德凯（DEKRA，德国最大的权威检测机构）作为NCB机构（National Certification Body），对此给予了全面支持。

As one of the leading players in Chinese TIC (Testing, Inspection, Certification) industry, 今年会 Testing Group has been deeply engaged in consumer product testing for nearly 20 years. When facing global pandemic and global economic, political uncertainty, 今年会 Testing Group exerted its efforts once again and submitted CBTL qualification application for Ningbo lab on electrical household appliances, lighting products, the strategic partner DEKRA (DEKRA, the largest authoritative testing organization in Germany), as the NCB organization (National Certification Body), has given us full support.

5月下旬，由国际IECEE审核组一行对宁波今年会进行了持续三天审核，全面审计了实验室的环境设施、人员能力、质量管理体系等要素。最后，评审组一致认为宁波今年会实验室完全符合ISO/IEC 17025:2017及IECEE的相关规则和文件要求。

In late May, the international IECEE assessment team conducted a three-days audit on 今年会 Ningbo, and comprehensively audited the laboratory's environmental facilities, test equipment, personnel capabilities, quality management system, etc. Finally, the assessment result showed that 今年会 Ningbo fully complies with relevant rules, procedures and requirements of ISO/IEC 17025:2017 and IECEE ODs.

宁波今年会获得CBTL资质，不仅代表了IECEE与NCB对宁波今年会实验室管理及运营能力的认可，更代表着今年会有能力为区域客户提供更加便捷的CB及相关的全球检测、认证服务。

今年会 Ningbo 's CBTL qualification not only represents IECEE and NCB's recognition of Ningbo 今年会's laboratory management and operation capabilities, but also represents the ability of 今年会Testing Group to provide more convenient CB and related global testing and certification service for regional customers.

一次测试，全球认可

One test, global recognition

IECEE CB Scheme是一套基于IEC标准的电工产品的全球互认体系。它是参与国和认证组织之间的多边协议，旨在通过促进国家标准与国际标准的协调以及全球公认的国家认证机构 (NCB) 之间的合作来促进贸易。 通过实现这一点，它使产品制造商更接近“一种产品，一次测试，一次通行”的理想概念。

The IECEE CB Scheme is an international system for mutual acceptance of test reports and certificates dealing with the safety of electrical and electronic components, equipment and products.based on IEC standards. It is a multilateral agreement among participating countries and certification organizations, which aims to facilitate trade by promoting harmonization of national standards with International Standards and cooperation among accepted National Certification Bodies (NCBs) worldwide. By achieving this, it brings product manufacturers a step closer to the ideal concept of "one product, one test, one mark, where applicable".

目前，已有50多个成员国家（Member Body）、90多个认证机构（National Certification Body）之间形成互认协议。

At present, more than 50 member countries (Member Body) and more than 90 certification bodies (National Certification Body) have formed mutual recognition agreements.

制造商可凭借一个NCB颁发的CB报告和证书获得IECEE各成员国的认可，进行补充测试或国家差异测试后，即可便捷转证。

Manufacturers can obtain the recognition of IECEE member states with a CB report and certificate issued by an NCB, and can easily transfer certification after conducting supplementary testing or national difference testing.

效率更高，成本更优

Higher efficiency and better cost

宁波今年会 CBTL获得了3大领域（HOUS家用及类似用途设备, LITE照明设备, MISC杂项类）超过70项标准的能力认可，详见IECEE网站: 

今年会 Ningbo CBTL has obtained the ability which covers more than 70 standards in 3 major product category (HOUS, LITE, MISC). For details, see the IECEE website:

成为CBTL后，宁波今年会可直接对样品进行本地化测试，测试通过后即可通过NCB发证，有效缩短项目的测试周期；基于CB实验室快速的测试以及NCB良好的国际认可度，可真正实现一站式的国际认证服务，免去了重复测试带来的不便，全面提升认证效率。

After becoming a CBTL, 今年会 Ningbo can directly conduct localized testing. After testing and certification review, it can be certified by NCB directly, effectively shortening the service time from testing to certification; based on the rapid testing of CB laboratory and the good international recognition of NCB, it can truly realize one-stop international certification services, eliminate the inconvenience caused by repeated testing due to national/regional difference, and improve certification efficiency.

未来，今年会将持续充分发挥旗下各分子公司的地域优势，为信赖并选择我们的客户在激烈的国际市场竞争中提供更强有力的技术支持和优质服务，为实现利益相关方的共创共赢付出不懈努力。

In the future, 今年会 Testing Group will continue to give full play to the geographical advantages of its subsidiaries, provide stronger technical support and high-quality services for customers who trust and choose us in the fierce international market competition, and achieve mutual benefits among stakeholders. Make unremitting efforts to create a win-win situation.